Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú qù
Tẻ nhạt, vô vị, mất vui
Hán Việt:VÔ THÚ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+走Tẩu • chữ 趣+取Thủ • chữ 趣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无趣
wú qù
Tẻ nhạt, vô vị, mất vui
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无趣" (wú qù) mang nghĩa "Tẻ nhạt, vô vị, mất vui", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 趣 (qù - thú): "hứng thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tẻ nhạt, vô vị, mất vui
ENTiếng Anh:boring, dull, uninteresting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rúguǒ如果shēnghuó生活méiyǒu没有le了àihào爱好,jiù就huì会biànde变得fēicháng非常wúqù无趣。
Nếu cuộc sống không có sở thích, nó sẽ trở nên vô cùng tẻ nhạt.
If life has no hobbies, it becomes very dull and boring.
#2
tā他shì是gè个xìnggé性格gǔbǎn古板、tántǔ谈吐wúqù无趣de的rén人。
Anh ta là một người tính cách cổ hủ, nói năng vô vị.
He is an old-fashioned person with dull conversation.
#3
jùhuì聚会yīnwèi因为tā他de的líqù离去ér而biànde变得yǒuxiē有些wúqù无趣。
Buổi tiệc trở nên hơi tẻ nhạt sau khi anh ấy rời đi.
The party became somewhat dreary after he left.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây