Hán Việt:YÊN HUÂN HỎA LIÊU••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟+千Thiên • chữ 熏+黑Hắc • chữ 熏+灬Hỏa • chữ 熏
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
烟熏火燎
Khói hun lửa đốt, ngột ngạt nóng bức
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Khói hun lửa đốt, ngột ngạt nóng bức
ENTiếng Anh:smoke-filled and scorching, choked with smoke and fire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
厨房里烟熏火燎的，让人喘不过气来。
Trong bếp khói hun lửa đốt, khiến người ta không thở nổi.
The kitchen was filled with choking smoke and heat from the stove, making it hard to breathe.
#2
消防员在烟熏火燎的现场搜寻被困人员。
Lực lượng cứu hỏa tìm kiếm người bị nạn tại hiện trường ngập trong khói hun lửa đốt.
Firefighters searched for trapped people at the smoke-filled and scorching scene.
#3
以前在农村烧柴火，屋里总是烟熏火燎。
Ngày xưa đun củi ở nông thôn, trong nhà luôn ngột ngạt khói hun lửa đốt.
In the past, when burning firewood in the countryside, the house was always smoky and stifling.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây