Từ "跃跃欲试" (yuè yuè yù shì) mang nghĩa "Hăm hở muốn thử, nóng lòng muốn thử", kết hợp bởi 跃 (yuè - dược): "Nhảy" + 跃 (yuè - dược): "Nhảy" + 欲 (yù - dục): "mong muốn" + 试 (shì - thí): "thử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跃: Đôi bàn chân (足) của chàng trai trẻ trung khỏe khoắn (夭) bật tung khỏi mặt đất trong cú nhảy vọt (跃). • Chữ 跃: Đôi bàn chân (足) của chàng trai trẻ trung khỏe khoắn (夭) bật tung khỏi mặt đất trong cú nhảy vọt (跃). • Chữ 欲: Lòng tham sâu thẳm như thung lũng (谷) khiến người ta luôn há miệng khao khát (欠), biểu thị sự ham muốn, mong muốn (欲). • Chữ 试: Dùng lời nói (讠) trình bày theo đúng khuôn phép và cách thức (式) để kiểm nghiệm năng lực thực tế, gọi là khảo nghiệm, làm thử (试).