Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó kǒu
Người sống sót, nhân chứng sống
Hán Việt:HOẠT KHẨU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+口Khẩu • chữ 口

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活口
huó kǒu
Người sống sót, nhân chứng sống
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活口" (huó kǒu) mang nghĩa "Người sống sót, nhân chứng sống", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Người sống sót, nhân chứng sống
ENTiếng Anh:living witness, captured survivor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过liányè连夜sōujiù搜救,fèixū废墟zhōng中méiyǒu没有fāxiàn发现yí一gè个huókǒu活口。
Sau đêm tìm kiếm cứu nạn, không phát hiện được một người sống sót nào trong đống đổ nát.
After an overnight search and rescue operation, not a single survivor was found in the rubble.
#2
bǎngfěi绑匪wèile为了bù不liú留huókǒu活口,jìngrán竟然cánrěn残忍dìxià地下le了dúshǒu毒手。
Bọn bắt cóc để không để lại nhân chứng sống, đã ra tay vô cùng tàn nhẫn.
In order to leave no witnesses alive, the kidnappers ruthlessly murdered their victims.
#3
jǐngfāng警方xīwàng希望néng能cóng从huókǒu活口nàlǐ那里dédào得到gèngduō更多guānyú关于mùhòu幕后zhǔshǐ主使de的xiànsuǒ线索。
Cảnh sát hy vọng có thể lấy được thêm manh mối về kẻ chủ mưu đứng sau từ người sống sót.
The police hope to get more clues about the mastermind from the surviving witness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây