Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn dàn
Trúng đạn tử vong, ăn đạn
Hán Việt:ẨM ĐÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饮+欠Khiếm • chữ 饮+弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饮弹
yǐn dàn
Trúng đạn tử vong, ăn đạn
饮
yǐn • ẩm
uống
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Há miệng (bên phải)
Bộ Khiếm
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饮弹" (yǐn dàn) mang nghĩa "Trúng đạn tử vong, ăn đạn", kết hợp bởi 饮 (yǐn - ẩm): "uống" + 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饮: Cúi đầu há miệng (欠) đón nhận thức ăn nước uống (饣) mát lành vào lòng chính là hành động uống (饮). • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trúng đạn tử vong, ăn đạn
ENTiếng Anh:be struck down by bullets, die by gunfire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位yīngyǒng英勇de的zhànshì战士zuìzhōng最终zài在zhànchǎng战场shàng上yǐndàn饮弹xīshēng牺牲。
Người chiến sĩ anh dũng ấy cuối cùng đã trúng đạn hy sinh trên chiến trường.
That heroic soldier ultimately took a bullet and sacrificed his life on the battlefield.
#2
dǎitú歹徒zài在yǔ与jǐngfāng警方de的qiāng枪zhàn战zhōng中yǐndàn饮弹shēn身wáng亡。
Tên côn đồ đã trúng đạn tử vong trong cuộc đấu súng với cảnh sát.
The gangster was shot dead in a shootout with the police.
#3
wúlùn无论jiéjú结局shì是yǐndàn饮弹háishi还是shēnghuán生还,tā他dōu都méiyǒu没有tuìsuō退缩。
Dù kết cục là trúng đạn hy sinh hay sống sót trở về, anh ấy cũng không hề chùn bước.
Whether the outcome was taking a bullet or surviving, he never flinched.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây