Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán dá shì
Phòng thường trực, phòng bảo vệ
Hán Việt:TRUYỀN ĐẠT THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达+宀Miên • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传达室
chuán dá shì
Phòng thường trực, phòng bảo vệ
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传达室" (chuán dá shì) mang nghĩa "Phòng thường trực, phòng bảo vệ", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 达 (dá - đạt): "đạt được" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng thường trực, phòng bảo vệ
ENTiếng Anh:gatehouse, reception office, guard room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bǎ把zhè这fèn份kuàidì快递jì寄fàng放zài在xuéxiào学校de的chuándáshì传达室。
Xin vui lòng gửi món bưu kiện này tại phòng bảo vệ của trường học.
Please leave this package at the school's reception office.
#2
chuándáshì传达室de的dàyé大爷měitiān每天dōu都rèxīn热心de地wèi为dàjiā大家kāimén开门。
Bác ở phòng thường trực mỗi ngày đều nhiệt tình mở cửa cho mọi người.
The old man at the gatehouse warmly opens the door for everyone every day.
#3
wàilái外来fǎngkè访客xūyào需要zài在chuándáshì传达室dēngjì登记hòu后cái才néng能jìnrù进入dàlóu大楼。
Khách từ bên ngoài cần đăng ký tại phòng bảo vệ trước khi có thể vào tòa nhà.
Outside visitors must register at the reception desk before entering the building.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây