Hán Việt:DAO ĐẦU BÃI VĨ••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摇+䍃Chữ Dao • chữ 摇+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+罢Bãi • chữ 摆+尸Thi • chữ 尾
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Lắc đầu vẫy đuôi
ENTiếng Anh:wag the tail and shake the head, pleased with oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
小狗一看到主人回来，就摇头摆尾地迎了上去。
Chú chó con vừa thấy chủ về liền lắc đầu vẫy đuôi chạy ra đón.
As soon as the puppy saw its owner return, it went up to greet him, shaking its head and wagging its tail.
#2
他背了几句诗，便摇头摆尾地得意起来。
Anh ta ngâm vài câu thơ rồi lắc đầu đắc ý, tỏ vẻ rất đắc chí.
After reciting a few lines of poetry, he began swaying his head smugly.
#3
看着他摇头摆尾的媚态，大家心里都很反感。
Nhìn dáng vẻ lắc đầu vẫy đuôi nịnh hót của anh ta, mọi người đều cảm thấy phản cảm.
Seeing his fawning, tail-wagging manner, everyone felt disgusted inside.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây