Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn shēn
Hiến dâng, cống hiến
Hán Việt:HIẾN THÂN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
南Nam • chữ 献+犬Khuyển • chữ 献+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

献身
xiàn shēn
Hiến dâng, cống hiến
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "献身" (xiàn shēn) mang nghĩa "Hiến dâng, cống hiến", kết hợp bởi 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hiến dâng, cống hiến
ENTiếng Anh:devote oneself, sacrifice one's life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他juéxīn决心xiànshēn献身yú于guójiā国家de的kēxué科学yánjiū研究shìyè事业。
Anh ấy quyết tâm cống hiến cuộc đời mình cho sự nghiệp nghiên cứu khoa học của đất nước.
He is determined to devote himself to the country's scientific research cause.
#2
xǔduō许多xiān先liè烈wèile为了mínzú民族de的jiěfàng解放fùchū付出le了bǎoguì宝贵de的shēngmìng生命,xiànshēn献身yú于gémìng革命。
Nhiều bậc tiền bối đã hy sinh mạng sống quý giá vì sự giải phóng dân tộc, hiến dâng cho cách mạng.
Many martyrs gave their precious lives for national liberation, dedicating themselves to the revolution.
#3
tā她yìshēng一生xiànshēn献身yú于jiàoyù教育gōngzuò工作,péiyǎng培养le了wúshù无数yōuxiù优秀xuésheng学生。
Bà đã hiến dâng cả đời mình cho công tác giáo dục, bồi dưỡng vô số học sinh ưu tú.
She devoted her entire life to education and nurtured countless outstanding students.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây