Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú shēng jī
Máy hát, máy hát đĩa
Hán Việt:LƯU THANH CƠ••Loại từ:danh từ
3 chữ
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留声机
liú shēng jī
Máy hát, máy hát đĩa
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留声机" (liú shēng jī) mang nghĩa "Máy hát, máy hát đĩa", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 声 (shēng - thanh): "tiếng" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Máy hát, máy hát đĩa
ENTiếng Anh:gramophone, phonograph, record player
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷fēicháng非常xǐhuan喜欢shōucáng收藏jiùshì旧式de的hēijiāo黑胶liúshēngjī留声机。
Ông nội rất thích sưu tầm những chiếc máy hát đĩa than kiểu cổ.
Grandpa really likes collecting old-fashioned vinyl phonographs.
#2
liúshēngjī留声机lǐ里chuánchū传出le了yōuyáng悠扬de的lǎogē老歌,gōuqǐ勾起le了dàjiā大家de的huíyì回忆。
Chiếc máy hát phát ra những khúc nhạc xưa du dương, khơi gợi ký ức của mọi người.
Melodious old songs played from the phonograph, evoking everyone's memories.
#3
zhè这tái台liúshēngjī留声机yǐjīng已经yǒu有shàng上bǎinián百年de的lìshǐ历史le了,yījiù依旧kěyǐ可以yùnzhuàn运转。
Chiếc máy hát này đã có lịch sử hàng trăm năm rồi, thế mà vẫn hoạt động được.
This phonograph is already over a hundred years old, yet it still works.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây