Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cū zhuàng
To khỏe, rắn rỏi
Hán Việt:THÔ TRÁNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 粗+且Thả • chữ 粗+丬Tường • chữ 壮+士Sĩ • chữ 壮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

粗壮
cū zhuàng
To khỏe, rắn rỏi
粗
cū • thô
Thô
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
壮
zhuàng • tráng
Mạnh mẽ
丬
Tường (biến thể)pán
Nửa giường (bên trái)
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (bên phải)
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "粗壮" (cū zhuàng) mang nghĩa "To khỏe, rắn rỏi", kết hợp bởi 粗 (cū - thô): "Thô" + 壮 (zhuàng - tráng): "Mạnh mẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗). • Chữ 壮: Người tráng sĩ (士) có vóc dáng vạm vỡ tựa chiếc giường gỗ vững chãi (丬), toát lên sức sống cường tráng, mạnh mẽ (壮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:To khỏe, rắn rỏi
ENTiếng Anh:thick and sturdy, robust, burly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuànzi院子lǐ里yǒu有yì一kē棵cūzhuàng粗壮de的bǎinián百年lǎohuáishù老槐树。
Trong sân có một cây hòe già trăm tuổi thân cây to khỏe.
In the courtyard stands a thick, sturdy hundred-year-old locust tree.
#2
jīngcháng经常cānjiā参加tǐyù体育duànliàn锻炼shǐ使tā他de的shuāngbì双臂biànde变得cūzhuàng粗壮yǒulì有力。
Thường xuyên tập thể dục thể thao khiến đôi tay của anh ấy trở nên to khỏe và săn chắc.
Regular physical exercise has made his arms thick and strong.
#3
zhè这zhī只zàng'áo藏獒sìzhī四肢cūzhuàng粗壮,kàn看qǐlái起来fēicháng非常wēi威měng猛。
Chú chó Ngao Tạng này bốn chân to khỏe, trông vô cùng dũng mãnh.
This Tibetan Mastiff has thick, sturdy limbs and looks very fierce and imposing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây