Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng líng
Yêu tinh, tinh linh, nhanh nhẹn tinh nghịch
Hán Việt:TINH LINH••Loại từ:danh từ
2 chữ
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+灵Giản thể từ 靈 • chữ 灵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精灵
jīng líng
Yêu tinh, tinh linh, nhanh nhẹn tinh nghịch
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
灵
líng • linh
linh thiêng
灵
Giản thể từ 靈líng
Hình pháp sư cầu mưa (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精灵" (jīng líng) mang nghĩa "Yêu tinh, tinh linh, nhanh nhẹn tinh nghịch", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 灵 (líng - linh): "linh thiêng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 灵: Ngọn lửa thiêng (火) bùng cháy dưới bàn tay cầu nguyện của người làm lễ (彐), lan tỏa sức mạnh kỳ diệu và linh thiêng (灵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Yêu tinh, tinh linh, nhanh nhẹn tinh nghịch
ENTiếng Anh:spirit, fairy, clever and nimble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chuánshuō传说sēnlín森林lǐ里zhù住zhe着měilì美丽ér而shànliáng善良de的jīnglíng精灵。
Truyền thuyết kể rằng trong rừng có những nàng tinh linh xinh đẹp và tốt bụng sinh sống.
Legend has it that beautiful and kind elves live in the forest.
#2
zhè这gè个xiǎonǚhái小女孩cōngmínglínglì聪明伶俐,xiàng像gè个xiǎo小jīnglíng精灵shìde似的。
Cô bé này thông minh láu lỉnh, nhìn cứ như một tiểu tinh nghịch vậy.
This little girl is clever and quick-witted, just like a little sprite.
#3
yìshùjiā艺术家de的bǐxià笔下dànshēng诞生le了xǔduō许多huólínghuóxiàn活灵活现de的kǎtōng卡通jīnglíng精灵。
Dưới ngòi bút của người nghệ sĩ đã ra đời nhiều nhân vật hoạt hình tinh nghịch sống động như thật.
Many lifelike cartoon elves were born from the artist's pen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây