Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng yī
Hành y, làm nghề y
Hán Việt:HÀNH Y••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行医
xíng yī
Hành y, làm nghề y
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行医" (xíng yī) mang nghĩa "Hành y, làm nghề y", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 医 (yī - y): "Bác sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hành y, làm nghề y
ENTiếng Anh:practice medicine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐ李yīshēng医生zài在xiāngcūn乡村xíngyī行医sānshí三十nián年,shēnshòu深受cūnmín村民de的àidài爱戴。
Bác sĩ Lý đã hành y ở vùng nông thôn suốt 30 năm, được dân làng vô cùng kính trọng.
Dr. Li has practiced medicine in the countryside for thirty years and is deeply loved and respected by the villagers.
#2
bìxū必须qǔdé取得guójiā国家bānfā颁发de的zhízhào执照,cái才kěyǐ可以héfǎ合法xíngyī行医。
Bắt buộc phải có giấy phép do nhà nước cấp thì mới được hành y hợp pháp.
One must obtain a license issued by the state in order to practice medicine legally.
#3
tā他jìchéng继承le了zǔchuán祖传de的yīshù医术,kāishǐ开始zài在zhènshàng镇上guàpái挂牌xíngyī行医。
Anh ấy kế thừa y thuật gia truyền và bắt đầu mở phòng khám hành y trên thị trấn.
He inherited the family's medical skills and began practicing medicine in town.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây