Chữ 车夫 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "车夫" (Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo) gồm: 自行车 (xe đạp), 汽车 (xe hơi), 摩托车 (xe máy).

车夫 (chē fū) - Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 车夫 (chē fū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 车 (Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)) + 大 (Người lớn (phía dưới)) + 一 (Nét ngang trên đầu (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "车夫" (chē fū) mang nghĩa "Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

chē fū

Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo

Hán Việt:XA PHU••Loại từ:danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

车Xa • chữ 车+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车夫

chē fū

Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo

车

chē • xa

车

Bộ Xa (giản thể)chē

Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)

夫

fū • phu

chồng

大

Bộ Đạidà

Người lớn (phía dưới)

一

Bộ Nhấtyī

Nét ngang trên đầu (phía trên)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车夫" (chē fū) mang nghĩa "Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Phu xe, tài xế xe ngựa / xe kéo

ENTiếng Anh:cart driver, rickshaw puller, coachman

Câu ví dụ thực tế (3)

nà那gè个niánqīng年轻de的chēfū车夫lā拉zhe着huáng黄bāochē包车zài在lièrì烈日xià下bēnpǎo奔跑。

Người phu xe trẻ tuổi kéo chiếc xe kéo chạy dưới trời nắng gắt.

The young rickshaw puller ran under the scorching sun pulling his rickshaw.

lǎo老chēfū车夫gǎn赶zhe着mǎchē马车，huǎnhuǎn缓缓zǒu走zài在nínìng泥泞de的shānlù山路shàng上。

Lão phu xe đánh chiếc xe ngựa, chầm chậm đi trên con đường núi bùn lầy.

The old coachman drove the horse-drawn carriage slowly along the muddy mountain road.

lǔ xùn鲁迅de的wénzhāng文章《yí一jiàn件xiǎoshì小事》miáoxiě描写le了yí一wèi位chéngshí诚实zhèngzhí正直de的chēfū车夫。

Bài viết "Một sự việc nhỏ" của Lỗ Tấn đã khắc họa hình ảnh một người phu xe trung thực và chính trực.

Lu Xun's essay "A Small Incident" depicts an honest and upright rickshaw puller.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây