Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
má dài
Bao tải, bao đay
Hán Việt:MA ĐẠI••Loại từ:danh từ
2 chữ
麻Ma • chữ 麻+代Đại • chữ 袋+衣Y • chữ 袋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

麻袋
má dài
Bao tải, bao đay
麻
má • ma
Cây gai
麻
Bộ Mamá
Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô
袋
dài • đại
túi
代
Đạidài
Thay / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "麻袋" (má dài) mang nghĩa "Bao tải, bao đay", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 袋 (dài - đại): "túi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 袋: Dùng chất liệu vải vóc của quần áo (衣) khâu lại để thay thế (代) đôi tay đựng đồ vật mang theo gọi là cái túi, cái bao (袋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bao tải, bao đay
ENTiếng Anh:sack, burlap bag, gunny bag
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民men们bǎ把gāng刚shōuhuò收获de的xiǎomài小麦zhuāngjìn装进yí一gè个gè个cūcāo粗糙de的mádài麻袋lǐ里。
Những người nông dân trút lúa mì vừa thu hoạch vào từng chiếc bao tải thô ráp.
The farmers packed the freshly harvested wheat into rough gunny sacks one by one.
#2
cāngkù仓库lǐ里zhěngzhěngqíqí整整齐齐de地mǎ码fàng放zhe着jǐshí几十bāo包mádài麻袋zhuāng装de的tǔdòu土豆。
Trong kho xếp ngay ngắn mấy chục bao tải khoai tây.
Dozens of gunny sacks of potatoes are neatly stacked in the warehouse.
#3
tā他chīlì吃力de地káng扛zhe着yì一mádài麻袋dàmǐ大米wǎng往lóushàng楼上zǒuqù走去。
Anh ấy khệ nệ vác một bao tải gạo đi lên lầu.
He laboriously carried a sack of rice on his shoulder up the stairs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây