Hán Việt:BỘ LÝ BÀN SAN••Loại từ:tính từ / phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+尸Thi • chữ 履+復Chữ Phú • chữ 履+足Túc • chữ 蹒
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
步履蹒跚
Bước đi lảo đảo, khập khiễng
步
止
Bộ Chỉ
Bàn chân (phía trên)
少
Thiểu (biến thể)
Bàn chân phải (phía dưới)
履
尸
Bộ Thi
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
復
Chữ Phú
trả lời, phục hồi (bên trong)
蹒
足
Bộ Túc
Đôi bàn chân bước đi nặng nhọc
艹
Bộ Thảo
Đám cỏ rậm vướng víu dưới chân
两
Chữ Lưỡng
Dáng nghiêng ngả sang cả hai bên
跚
足
Bộ Túc
Đôi bàn chân bước đi nặng nhọc
册
Bộ Sách
Những thẻ tre buộc lỏng lẻo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / phó từ
VINghĩa:Bước đi lảo đảo, khập khiễng
ENTiếng Anh:walking unsteadily, tottering, hobbling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
爷爷年纪大了，走起路来步履蹒跚。
Ông nội tuổi tác đã cao, đi đứng bước đi chậm chạp lảo đảo.
Grandpa is getting old and walks with a halting gait.
#2
那个受伤的士兵在泥泞中步履蹒跚地前行。
Người lính bị thương đó bước đi lảo đảo trong vũng bùn lầy để tiến lên.
The wounded soldier stumbled forward through the mud.
#3
醉汉在街上步履蹒跚，差点撞到了路灯柱。
Gã say đi đứng lảo đảo trên phố, suýt chút nữa đâm sầm vào cột đèn đường.
The drunkard staggered down the street and nearly bumped into a lamppost.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây