Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng tóu
Đầu tường, bờ tường
Hán Việt:TƯỜNG ĐẦU••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墙头
qiáng tóu
Đầu tường, bờ tường
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "墙头" (qiáng tóu) mang nghĩa "Đầu tường, bờ tường", kết hợp bởi 墙 (qiáng - tường): "tường" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đầu tường, bờ tường
ENTiếng Anh:top of the wall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一zhī只xiǎomāo小猫zhèng正dūn蹲zài在qiángtóu墙头shài晒tàiyáng太阳。
Một chú mèo con đang ngồi xổm tắm nắng trên đầu tường.
A kitten is crouching on top of the wall basking in the sun.
#2
qiáng墙tóu头shàng上pá爬mǎn满le了lǜyóuyóu绿油油de的páshān爬山hǔ虎。
Trên bờ tường phủ đầy dây thường xuân xanh mướt.
The top of the wall is covered with lush green Boston ivy.
#3
tā他shēnshǒu身手mǐnjié敏捷de地fānguò翻过qiángtóu墙头,tiàojìn跳进le了yuànzi院子。
Anh ấy nhanh nhẹn trèo qua bờ tường, nhảy vào trong sân.
He nimbly climbed over the top of the wall and jumped into the courtyard.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây