Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù kuài
Không vui, bất hòa
Hán Việt:BẤT KHOÁI••Loại từ:tính từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不快
bù kuài
Không vui, bất hòa
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不快" (bù kuài) mang nghĩa "Không vui, bất hòa", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / danh từ
VINghĩa:Không vui, bất hòa
ENTiếng Anh:displeasure, unhappiness, discord
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息,tā他de的liǎn脸shàng上lùchū露出le了bú不kuài快de的shénsè神色。
Nghe thấy tin tức này, trên khuôn mặt anh ta lộ ra vẻ mặt khó chịu.
Upon hearing the news, a look of displeasure appeared on his face.
#2
guòqù过去de的nàxiē那些bú不kuài快,jiù就ràng让tā它suífēng随风ér而qù去ba吧。
Những chuyện không vui trong quá khứ, hãy cứ để nó trôi theo chiều gió đi.
Let those past unpleasantries blow away with the wind.
#3
tāmen他们liǎng两rén人zhījiān之间fāshēng发生le了yìxiē一些xiǎo小bú不kuài快,zuìjìn最近yìzhí一直bù不shuōhuà说话。
Giữa hai người họ xảy ra một chút bất hòa nho nhỏ, gần đây luôn không nói chuyện với nhau.
There was a minor unpleasantness between the two of them, and they haven't been speaking to each other lately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây