Hán Việt:TỤC THẾ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俗+谷Cốc • chữ 俗+世Thế • chữ 世
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Hồng trần, cõi trần, thế tục
ENTiếng Anh:mortal world, secular world, mundane realm
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
既然出家修行，就不该再留恋俗世的名利。
Đã xuất gia tu hành thì không nên lưu luyến danh lợi chốn hồng trần.
Since one has renounced the world to become a monk, one should no longer cling to worldly fame and fortune.
#2
俗世中充满了各种纷扰与诱惑，难以保持内心清静。
Cõi trần chứa đựng vô số phiền nhiễu và cám dỗ, thật khó để giữ được nội tâm thanh tịnh.
The mortal world is full of distractions and temptations, making it hard to keep inner peace.
#3
他写的小说描写了俗世中普通百姓的喜怒哀乐。
Cuốn tiểu thuyết anh ấy viết đã khắc họa những niềm vui nỗi buồn của người dân thường nơi cõi trần tục.
His novel depicts the joys and sorrows of ordinary people in the everyday world.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây