借题发挥 (jiè tí fā huī) - Mượn đề tài để phát huy, mượn cớ nói chuyện khác

借题发挥

jiè tí fā huī

Mượn đề tài để phát huy, mượn cớ nói chuyện khác

Loại từ

—

Phân tích từ 借题发挥

động từ

Nghĩa:Mượn đề tài để phát huy, mượn cớ nói chuyện khác

Ví dụ (3)

tā他jīn tiān今天xīn qíng心情bù hǎo不好，jiè zhe借着gōng zuò工作shàng上de的xiǎo小wèn tí问题jiè tí fā huī借题发挥。

Hôm nay tâm trạng anh ta không tốt nên mượn cớ vài vấn đề nhỏ trong công việc để trút giận lên chuyện khác.

yì yuán议员men们jiè tí fā huī借题发挥，jiù就huán jìng环境wèn tí问题fā biǎo发表liǎo了cháng piān dà lùn长篇大论。

Các nghị sĩ đã nhân cơ hội này để trình bày những bài phát biểu dài về các vấn đề môi trường.

bié别kàn看tā他zhǐ shì只是zài在pī píng批评xiǎo zhāng小张，qí shí其实shì是zài在jiè tí fā huī借题发挥zhǐ zé指责dà jiā大家。

Đừng thấy ông ấy chỉ đang phê bình Tiểu Trương, thực chất là đang mượn cớ đó để chỉ trích mọi người.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây