Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū liàn
Mối tình đầu
Hán Việt:SƠ LUYẾN••Loại từ:danh từ
2 chữ
衤Y • chữ 初+刀Đao • chữ 初+亦Diệc • chữ 恋+心Tâm • chữ 恋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

初恋
chū liàn
Mối tình đầu
初
chū • sơ
Ban đầu
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao
恋
liàn • luyến
Yêu
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "初恋" (chū liàn) mang nghĩa "Mối tình đầu", kết hợp bởi 初 (chū - sơ): "Ban đầu" + 恋 (liàn - luyến): "Yêu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 初: Người thợ may cầm kéo (刀) cắt đường chỉ đầu tiên trên tấm vải may áo (衤), đánh dấu bước khởi đầu, lúc ban đầu (初). • Chữ 恋: Dù lời nói và suy nghĩ (亦) có đổi thay thì trái tim (心) vẫn luôn vấn vương, hướng về người thương với tình yêu tha thiết, lưu luyến (恋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Mối tình đầu
ENTiếng Anh:first love
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūliàn初恋zǒngshì总是ràng让rén人nányǐwànghuái难以忘怀。
Mối tình đầu luôn khiến người ta khó lòng quên được.
First love is always unforgettable.
#2
tā他jīngcháng经常tíqǐ提起tā他de的chūliàn初恋nǚyǒu女友。
Anh ấy thường nhắc về người bạn gái mối tình đầu của mình.
He often mentions his first girlfriend.
#3
nà那shǒu首gē歌huànxǐng唤醒le了tā他duì对chūliàn初恋de的jìyì记忆。
Bài hát đó đã đánh thức ký ức của anh ấy về mối tình đầu.
That song awakened his memories of his first love.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây