Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào shǒu
Đoạt được, đến tay
Hán Việt:ĐÁO THỦ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

到手
dào shǒu
Đoạt được, đến tay
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "到手" (dào shǒu) mang nghĩa "Đoạt được, đến tay", kết hợp bởi 到 (dào - đáo): "đến" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đoạt được, đến tay
ENTiếng Anh:obtain, fall into one's hands, acquire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新mǎi买de的shǒujī手机zhōngyú终于dàoshǒu到手le了。
Chiếc điện thoại mới mua cuối cùng cũng đã đến tay tôi rồi.
The newly bought phone is finally in my hands.
#2
jiǎngjīn奖金hái还méi没dàoshǒu到手,tā他jiù就jìhuà计划zhe着zěnme怎么huā花le了。
Tiền thưởng còn chưa về tay mà anh ta đã lên kế hoạch tiêu xài thế nào rồi.
Before the bonus was even in his hands, he was already planning how to spend it.
#3
zhè这bǐ笔shēngyì生意yǎnkàn眼看jiùyào就要dàoshǒu到手le了。
Thương vụ này xem chừng sắp sửa nắm chắc trong tay rồi.
This business deal is just about to be clinched.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây