Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō biàn
Dễ thay đổi, thất thường
Hán Việt:ĐA BIẾN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多变
duō biàn
Dễ thay đổi, thất thường
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多变" (duō biàn) mang nghĩa "Dễ thay đổi, thất thường", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 变 (biàn - biến): "thay đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Dễ thay đổi, thất thường
ENTiếng Anh:changeable, capricious, mutable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shānqū山区de的qìhòu气候duōbiàn多变,chūmén出门yào要dài带yǔsǎn雨伞。
Khí hậu vùng núi rất thất thường, ra ngoài nhớ mang theo ô.
The climate in the mountainous area is changeable, so bring an umbrella when going out.
#2
tā他de的xìnggé性格duōbiàn多变,ràng让rén人nányǐ难以zhuōmō捉摸。
Tính cách của anh ấy dễ thay đổi, khiến người khác khó mà nắm bắt được.
His personality is mercurial, making him hard to figure out.
#3
miànduì面对duōbiàn多变de的shìchǎng市场,gōngsī公司xūyào需要jíshí及时tiáozhěng调整cèlüè策略。
Đối mặt với thị trường đầy biến động, công ty cần nhanh chóng điều chỉnh chiến lược.
Faced with an ever-changing market, the company needs to adjust its strategy in time.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây