Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng xià
Chứa được, dung nạp
Hán Việt:DUNG HẠ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

容下
róng xià
Chứa được, dung nạp
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "容下" (róng xià) mang nghĩa "Chứa được, dung nạp", kết hợp bởi 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Chứa được, dung nạp
ENTiếng Anh:accommodate, hold, take in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xiǎo小huìyìshì会议室zhǐ只néng能róngxià容下shí十gè个rén人。
Phòng họp nhỏ này chỉ có thể chứa được mười người.
This small conference room can only hold ten people.
#2
tā他de的xīnxiōng心胸tài太xiázhǎi狭窄,róng容bú不xià下biérén别人de的yìjiàn意见。
Tấm lòng của anh ta quá hẹp hòi, không thể dung nạp được ý kiến của người khác.
He is too narrow-minded to tolerate others' opinions.
#3
zhè这zhāng张xiǎo小chuáng床róng容bú不xià下liǎng两gè个dàrén大人shuìjiào睡觉。
Chiếc giường nhỏ này không đủ chỗ chứa cho hai người lớn ngủ.
This small bed isn't big enough for two adults to sleep in.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây