Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù cǐ
Từ đây, tại đây
Hán Việt:TỰU THỬ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就此
jiù cǐ
Từ đây, tại đây
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就此" (jiù cǐ) mang nghĩa "Từ đây, tại đây", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 此 (cǐ - thử): "này". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Từ đây, tại đây
ENTiếng Anh:hereupon, at this point, thus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们de的tǎolùn讨论jiù就cǐ此jiéshù结束。
Cuộc thảo luận của chúng ta kết thúc tại đây.
Our discussion ends right here.
#2
tā他de的yìshēng一生jiù就cǐ此fāshēng发生le了gǎibiàn改变。
Cuộc đời của anh ấy từ đây đã có sự thay đổi.
From that point on, his life changed.
#3
nándào难道wǒmen我们duōnián多年de的yǒuyì友谊jiù就cǐ此bàxiū罢休le了ma吗?
Lẽ nào tình bạn nhiều năm của chúng ta cứ thế này mà chấm dứt sao?
Could it be that our years of friendship will just end like this?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây