Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáng jìng
Mạnh mẽ, cường tráng
Hán Việt:CƯỜNG KÌNH••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 劲+力Lực • chữ 劲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强劲
qiáng jìng
Mạnh mẽ, cường tráng
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
劲
jìn / jìng • kình
sức lực
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Dòng mạch ngầm bền bỉ (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh cơ bắp (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强劲" (qiáng jìng) mang nghĩa "Mạnh mẽ, cường tráng", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 劲 (jìn / jìng - kình): "sức lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 劲: Dòng mạch ngầm bền bỉ (巠) kết hợp với cơ bắp dẻo dai (力) tạo nên nguồn sức lực dồi dào, mạnh mẽ (劲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Mạnh mẽ, cường tráng
ENTiếng Anh:strong, robust, powerful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāiguó该国jīngjì经济chéngxiàn呈现chū出qiángjìng强劲de的zēngzhǎng增长shìtou势头。
Nền kinh tế quốc gia này đang thể hiện đà tăng trưởng mạnh mẽ.
The country's economy is showing strong growth momentum.
#2
tā他de的duìshǒu对手fēicháng非常qiángjìng强劲,bù不néng能diàoyǐqīngxīn掉以轻心。
Đối thủ của anh ấy rất mạnh, không thể lơ là cảnh giác.
His opponent is very strong and must not be taken lightly.
#3
qiángjìng强劲de的xīběi西北fēng风guā刮le了yì一zhěngyè整夜。
Cơn gió tây bắc mạnh mẽ đã thổi suốt cả đêm.
A strong northwest wind blew all night long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây