Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng qù
Nhã hứng, phong vị
Hán Việt:TÌNH THÚ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+走Tẩu • chữ 趣+取Thủ • chữ 趣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情趣
qíng qù
Nhã hứng, phong vị
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情趣" (qíng qù) mang nghĩa "Nhã hứng, phong vị", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 趣 (qù - thú): "hứng thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhã hứng, phong vị
ENTiếng Anh:taste, delight, charm, aesthetic appeal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnghuā养花néng能gěi给shēnghuó生活zēngtiān增添hěn很duō多qíngqù情趣。
Trồng hoa có thể thêm nhiều nhã hứng thú vị cho cuộc sống.
Growing flowers can add a lot of charm and interest to life.
#2
tā他shì是yí一gè个hěn很yǒu有shēnghuó生活qíngqù情趣de的rén人。
Anh ấy là một người rất có khiếu thẩm mỹ và phong vị cuộc sống.
He is a man with a great zest for life.
#3
dúshū读书bùjǐn不仅néng能zēngzhǎng增长zhīshí知识,hái还néng能táoyě陶冶qíngqù情趣。
Đọc sách không chỉ giúp tăng thêm kiến thức mà còn bồi dưỡng tâm hồn thanh cao.
Reading not only broadens our knowledge, but also cultivates our taste and sensibilities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây