Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jié chéng
Hết lòng, tận tâm
Hán Việt:KIỆT THÀNH••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 竭+曷Hạt • chữ 竭+讠Ngôn • chữ 诚+成Thành • chữ 诚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竭诚
jié chéng
Hết lòng, tận tâm
竭
jié • kiệt
Kiệt sức
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (bên trái)
Bộ Lập
曷
Hạthé
Sao, tại sao / âm đọc (bên phải)
诚
chéng • thành
Chân thành
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竭诚" (jié chéng) mang nghĩa "Hết lòng, tận tâm", kết hợp bởi 竭 (jié - kiệt): "Kiệt sức" + 诚 (chéng - thành): "Chân thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竭: Đứng thẳng (立) dưới nắng gắt đến mức phải tự hỏi tại sao (曷) cơ thể lại mỏi mệt rã rời không còn chút sức lực, cạn kiệt, kiệt sức (竭). • Chữ 诚: Mỗi lời nói thốt ra (讠) đều hoàn thành trọn vẹn (成) đúng như lời đã hứa thể hiện tấm lòng trung thực, chân thành (诚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Hết lòng, tận tâm
ENTiếng Anh:wholeheartedly, with all sincerity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jiāng将jiéchéng竭诚wèi为měi每yí一wèi位kèhù客户tígōng提供zuì最yōuzhì优质de的fúwù服务。
Chúng tôi sẽ tận tâm cung cấp dịch vụ chất lượng tốt nhất cho mỗi một khách hàng.
We will wholeheartedly provide the highest quality service to every customer.
#2
quántǐ全体yīhù医护rényuán人员jiéchéng竭诚qiǎngjiù抢救zhòngzhèng重症bìngrén病人。
Toàn thể nhân viên y tế dốc hết lòng cứu chữa người bệnh nặng.
All the medical staff spared no effort in trying to save the critically ill patient.
#3
zhǐyào只要shì是xuéxiào学校de的huódòng活动,tā他dōu都huì会jiéchéng竭诚xiézhù协助。
Chiển cần là hoạt động của trường học, anh ấy đều sẽ nhiệt tình giúp đỡ hết mình.
Whenever it is a school activity, he assists wholeheartedly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây