Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué jì
Biến mất, tuyệt chủng, tuyệt tích
Hán Việt:TUYỆT TÍCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+辶Sước • chữ 迹+亦Diệc • chữ 迹

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝迹
jué jì
Biến mất, tuyệt chủng, tuyệt tích
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
迹
jì • tích
Dấu vết
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝迹" (jué jì) mang nghĩa "Biến mất, tuyệt chủng, tuyệt tích", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 迹 (jì - tích): "Dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 迹: Mỗi bước chân di chuyển trên đường (辶) cũng đều (亦) để lại những dấu vết rõ ràng phía sau (迹).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Biến mất, tuyệt chủng, tuyệt tích
ENTiếng Anh:vanish completely, become extinct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyú由于huánjìng环境wūrǎn污染,zhè这zhǒng种niǎolèi鸟类zài在zhè这gè个dìqū地区yǐjīng已经juéjì绝迹。
Do ô nhiễm môi trường, loài chim này đã hoàn toàn biến mất ở khu vực này.
Due to environmental pollution, this species of bird has vanished from this region.
#2
jīngguò经过dàlì大力zhěngzhì整治,xiǎotōuxiǎomō小偷小摸de的xíngwéi行为zài在zhèlǐ这里jīběn基本juéjì绝迹le了。
Sau khi được chấn chỉnh mạnh mẽ, hành vi trộm cắp vặt ở đây cơ bản đã biến mất.
After a vigorous crackdown, petty theft has basically disappeared here.
#3
kǒnglóng恐龙zài在shǔ数qiānwàn千万niánqián年前jiù就yǐjīng已经zài在dìqiú地球shàng上juéjì绝迹le了。
Khủng long đã tuyệt chủng trên Trái Đất từ hàng chục triệu năm trước.
Dinosaurs became extinct on Earth tens of millions of years ago.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây