Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng wēi
Nhẹ, nhỏ, không đáng kể
Hán Việt:KHINH VI••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+彳Xích • chữ 微+山Sơn • chữ 微+兀Chữ Ngoạt • chữ 微

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻微
qīng wēi
Nhẹ, nhỏ, không đáng kể
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
微
wēi • vi
nhỏ bé
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
兀
Chữ Ngoạtwù
cao và dốc (phía dưới)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻微" (qīng wēi) mang nghĩa "Nhẹ, nhỏ, không đáng kể", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 微 (wēi - vi): "nhỏ bé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nhẹ, nhỏ, không đáng kể
ENTiếng Anh:slight, minor, subtle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生shuō说tā他de的shāng伤shì势hěn很qīngwēi轻微,xiūxi休息jǐtiān几天jiù就hǎo好le了。
Bác sĩ nói vết thương của anh ấy rất nhẹ, nghỉ ngơi vài ngày là khỏe.
The doctor said his injury is very minor and he will be fine after resting for a few days.
#2
gāngcái刚才fāshēng发生le了qīngwēi轻微de的dìzhèn地震,xǔduō许多rén人dōu都méiyǒu没有gǎnjué感觉dào到。
Vừa rồi đã xảy ra một trận động đất nhẹ, nhiều người còn không cảm nhận thấy.
A slight earthquake occurred just now, and many people didn't even feel it.
#3
jīqì机器zài在yùnxíng运行shí时fāchū发出le了qīngwēi轻微de的zàoyīn噪音。
Chiếc máy phát ra tiếng ồn nhỏ khi đang vận hành.
The machine made a faint noise while running.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây