Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuī sī
Tưởng nhớ, hoài niệm
Hán Việt:TRUY TƯ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+田Điền • chữ 思+心Tâm • chữ 思

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追思
zhuī sī
Tưởng nhớ, hoài niệm
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
思
sī • tư
suy nghĩ
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追思" (zhuī sī) mang nghĩa "Tưởng nhớ, hoài niệm", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 思 (sī - tư): "suy nghĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 思: Lòng (心) suy nghĩ như ruộng (田) cày xới, trí óc hoạt động, suy nghĩ (思).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tưởng nhớ, hoài niệm
ENTiếng Anh:commemorate, cherish the memory of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年qīngmíngjié清明节,rénmen人们dōu都huì会zhuīsī追思shìqù逝去de的qīnrén亲人。
Mỗi năm vào Tết Thanh Minh, người dân đều tưởng nhớ đến những người thân đã khuất.
Every year on Tomb-Sweeping Day, people commemorate their departed loved ones.
#2
zhànyǒu战友men们jùjí聚集zài在yìqǐ一起zhuīsī追思yīng英liè烈de的shìjì事迹。
Các đồng đội tập trung lại với nhau để tưởng nhớ những chiến công của các anh hùng liệt sĩ.
Comrades-in-arms gathered together to reminisce about the deeds of the heroic martyrs.
#3
xuéxiào学校jǔxíng举行le了zhuīsī追思huì会,dàoniàn悼念zhè这wèi位jiéchū杰出de的jiàoshòu教授。
Nhà trường đã tổ chức một buổi lễ tưởng niệm để truy điệu vị giáo sư kiệt xuất này.
The school held a memorial service to mourn this outstanding professor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây