Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shùn fēng
Xuôi gió, thuận chiều gió
Hán Việt:THUẬN PHONG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
川Xuyên • chữ 顺+页Hiệt • chữ 顺+几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顺风
shùn fēng
Xuôi gió, thuận chiều gió
顺
shùn • thuận
thuận lợi
川
Xuyênchuān
Sông (nằm bên trái)
页
Bộ Hiệtyè
Đầu, trang (nằm bên phải)
Bộ Hiệt
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顺风" (shùn fēng) mang nghĩa "Xuôi gió, thuận chiều gió", kết hợp bởi 顺 (shùn - thuận): "thuận lợi" + 风 (fēng - phong): "gió". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顺: Cái đầu (页) suy nghĩ thông suốt và xuôi theo dòng sông (川) chảy hiền hòa, mọi việc đều êm xuôi thuận lợi (顺). • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Xuôi gió, thuận chiều gió
ENTiếng Anh:tailwind, with the wind, favorable wind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fānchuán帆船zài在shùnfēng顺风de的qíngkuàng情况xià下hángxíng航行de得fēicháng非常kuài快。
Thuyền buồm chạy rất nhanh dưới điều kiện thuận chiều gió.
Sailboats travel very fast when sailing with a tailwind.
#2
zhù祝nǐ你yīlùshùnfēng一路顺风,wànshìrúyì万事如意。
Chúc bạn thượng lộ bình an (thuận buồm xuôi gió), mọi sự như ý.
Wishing you a safe journey and all the best.
#3
fēijī飞机shùnfēng顺风fēixíng飞行kěyǐ可以jiéshěng节省bù不shǎo少ránliào燃料。
Máy bay bay xuôi chiều gió có thể tiết kiệm được không ít nhiên liệu.
Flying with a tailwind allows an airplane to save a lot of fuel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây