Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng xíng
Thịnh hành, phổ biến rộng rãi
Hán Việt:PHONG HÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风行
fēng xíng
Thịnh hành, phổ biến rộng rãi
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风行" (fēng xíng) mang nghĩa "Thịnh hành, phổ biến rộng rãi", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thịnh hành, phổ biến rộng rãi
ENTiếng Anh:become popular, prevalent, in fashion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种xīnxíng新型de的diànzi电子chǎnpǐn产品zài在niánqīngrén年轻人zhōng中fēicháng非常fēngxíng风行。
Loại sản phẩm điện tử kiểu mới này rất thịnh hành trong giới trẻ.
This new type of electronic product is very popular among young people.
#2
huánbǎo环保lǐniàn理念rújīn如今zài在quánqiú全球fànwéi范围nèi内fēngxíng风行。
Quan niệm bảo vệ môi trường ngày nay đang thịnh hành trên phạm vi toàn cầu.
The concept of environmental protection is now popular worldwide.
#3
jǐshí几十niánqián年前fēngxíng风行de的fàxíng发型,xiànzài现在yòu又chóngxīn重新liúxíng流行qǐlái起来。
Kiểu tóc thịnh hành từ vài chục năm trước, bây giờ lại bắt đầu phổ biến trở lại.
Hairstyles that were in vogue decades ago are now coming back into fashion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây