Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó fáng lǜ
Màu xanh quốc phòng
Hán Việt:QUỐC PHÒNG LỤC••Loại từ:tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+纟Mịch • chữ 绿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国防绿
guó fáng lǜ
Màu xanh quốc phòng
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国防绿" (guó fáng lǜ) mang nghĩa "Màu xanh quốc phòng", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Màu xanh quốc phòng
ENTiếng Anh:national defense green, army olive green
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们chuān穿zhe着guófánglǜ国防绿de的jūnzhuāng军装,yīngzī英姿sà飒shuǎng爽。
Các chiến sĩ mặc quân phục màu xanh quốc phòng trông thật oai phong lẫm liệt.
Dressed in military green uniforms, the soldiers looked valiant and dashing.
#2
guófánglǜ国防绿dàibiǎo代表zhe着jūnrén军人de的zūnyán尊严yǔ与zérèn责任。
Màu xanh quốc phòng đại diện cho tôn nghiêm và trách nhiệm của người quân nhân.
Military green represents the dignity and responsibility of soldiers.
#3
nà那gè个shídài时代de的niánqīngrén年轻人fēicháng非常xiàngwǎng向往chuānshàng穿上yìshēn一身guófánglǜ国防绿。
Người trẻ tuổi thời đại đó rất khao khát được mặc lên mình bộ đồ màu xanh quốc phòng.
Young people of that era longed to wear a military green uniform.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây