Từ "冷冰冰" (lěng bīng bīng) mang nghĩa "Lạnh giá, lạnh lùng, vô cảm", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 冰 (bīng - băng): "Băng" + 冰 (bīng - băng): "Băng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰).