Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng rì
Suốt ngày, cả ngày
Hán Việt:CHỈNH NHẬT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+日Nhật • chữ 日

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整日
zhěng rì
Suốt ngày, cả ngày
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
日
rì • nhật
ngày
日
Bộ Nhậtrì
Hình mặt trời có nét ngang ở giữa
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整日" (zhěng rì) mang nghĩa "Suốt ngày, cả ngày", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Suốt ngày, cả ngày
ENTiếng Anh:all day long, whole day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhěngrì整日bǎ把zìjǐ自己guānzài关在fángjiān房间lǐ里xuéxí学习。
Cậu ấy suốt ngày tự nhốt mình trong phòng để học bài.
He shuts himself in his room studying all day long.
#2
mǔqīn母亲zhěngrì整日wèi为jiāwùshì家务事mánglù忙碌,shífēn十分xīnkǔ辛苦。
Mẹ suốt ngày bận rộn với công việc nhà, vô cùng vất vả.
Mother is busy with household chores all day long, working very hard.
#3
jīqì机器zhěngrì整日yùnzhuàn运转,yǐjīng已经fārè发热le了。
Máy móc vận hành cả ngày, hiện tại đã bị nóng lên rồi.
The machine has been running all day and has already heated up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây