Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐn qù
Ẩn đi, biến mất
Hán Việt:ẨN KHỨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ / Ấp • chữ 隐+急Chữ Cấp • chữ 隐+土Thổ • chữ 去+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

隐去
yǐn qù
Ẩn đi, biến mất
隐
yǐn • ẩn
ẩn
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
急
Chữ Cấpjí
gấp, vội (bên phải)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "隐去" (yǐn qù) mang nghĩa "Ẩn đi, biến mất", kết hợp bởi 隐 (yǐn - ẩn): "ẩn" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 隐: Lòng đầy lo âu gấp gáp (急) nên phải tìm nơi vách núi khuất bóng (阝) để náu mình che giấu, ẩn dật (隐). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ẩn đi, biến mất
ENTiếng Anh:fade out, vanish, disappear from view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着tàiyáng太阳shēngqǐ升起,tiānbiān天边de的chénxīng晨星zhújiàn逐渐yǐnqù隐去。
Cùng với việc mặt trời mọc lên, những ngôi sao mai nơi chân trời dần biến mất.
As the sun rose, the morning stars on the horizon gradually faded away.
#2
tā他bǎ把zài在shèjiāo社交ruǎnjiàn软件shàng上de的zhēnshí真实gè个rén人xìnxī信息yǐnqù隐去le了。
Anh ta đã ẩn đi thông tin cá nhân thực sự của mình trên ứng dụng xã hội.
He hid his real personal information on social media apps.
#3
nà那sōu艘chuán船jiànjiàn渐渐yǐnqù隐去zài在nóngwù浓雾zhīzhōng之中。
Chiếc tàu đó dần dần ẩn mình khuất bóng trong làn sương mù dày đặc.
The ship gradually disappeared into the thick fog.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây