Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huí jué
từ chối, cự tuyệt
Hán Việt:HỒI TUYỆT•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

回绝
huí jué
từ chối, cự tuyệt
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "回绝" (huí jué) mang nghĩa "từ chối, cự tuyệt", kết hợp bởi 回 (huí - hồi): "về" + 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:từ chối, cự tuyệt
ENTiếng Anh:refuse, turn down, reject firmly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây