Chữ 不甘 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不甘" (không cam lòng, không cam chịu) gồm: 心不甘情不愿 (Lòng không cam tình không nguyện).

不甘 (bù gān) - không cam lòng, không cam chịu — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不甘 (bù gān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 甘 (Hình miệng ngậm vật ngọt). Mẹo ghi nhớ: Từ "不甘" (bù gān) mang nghĩa "không cam lòng, không cam chịu", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 甘 (gān - cam): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 甘: Khoang miệng đang ngậm một miếng bánh thơm lành ở chính giữa (甘), đầu lưỡi cảm nhận trọn vẹn hương vị ngọt ngào, cam thảo (甘).

bù gān

không cam lòng, không cam chịu

Hán Việt:BẤT CAM••Loại từ:động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+甘Cam • chữ 甘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不甘

bù gān

không cam lòng, không cam chịu

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

甘

gān • cam

Ngọt

甘

Bộ Camgān

Hình miệng ngậm vật ngọt

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不甘" (bù gān) mang nghĩa "không cam lòng, không cam chịu", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 甘 (gān - cam): "Ngọt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 甘: Khoang miệng đang ngậm một miếng bánh thơm lành ở chính giữa (甘), đầu lưỡi cảm nhận trọn vẹn hương vị ngọt ngào, cam thảo (甘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:không cam lòng, không cam chịu

ENTiếng Anh:unwilling to resign oneself, unreconciled

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他bù不gānxīn甘心jiù就zhèyàng这样shībài失败，juédìng决定zài再shì试yí一cì次。

Anh ấy không cam tâm thất bại như vậy, quyết định thử lại một lần nữa.

Unwilling to accept defeat like this, he decided to try one more time.

bān班lǐ里de的nǚtóngxué女同学yě也biǎoxiàn表现de得hěn很nǔlì努力，bùgānluòhòu不甘落后。

Các bạn nữ trong lớp cũng thể hiện rất nỗ lực, không cam lòng tụt lại phía sau.

The female students in the class also worked very hard, unwilling to lag behind.

tā他cóngxiǎo从小jiù就bù不gān甘píngyōng平庸，lìzhì立志yào要zuò做yì一fān番shìyè事业。

Từ nhỏ cậu ấy đã không cam chịu tầm thường, lập chí phải làm nên sự nghiệp.

Since childhood, he has refused to be mediocre and resolved to achieve something great.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây