Chữ 来劲 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "来劲" (hăng hái, hứng khởi, sung sức) gồm: 出来 (ra), 回来 (trở về), 从来 (từ trước đến nay).

来劲 (lái jìn) - hăng hái, hứng khởi, sung sức — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 来劲 (lái jìn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất) + 巠 (Dòng mạch ngầm bền bỉ (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "来劲" (lái jìn) mang nghĩa "hăng hái, hứng khởi, sung sức", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 劲 (jìn / jìng - kình): "sức lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 劲: Dòng mạch ngầm bền bỉ (巠) kết hợp với cơ bắp dẻo dai (力) tạo nên nguồn sức lực dồi dào, mạnh mẽ (劲).

lái jìn

hăng hái, hứng khởi, sung sức

Hán Việt:LAI KÌNH••Loại từ:tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 劲+力Lực • chữ 劲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

来劲

lái jìn

hăng hái, hứng khởi, sung sức

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

劲

jìn / jìng • kình

sức lực

巠

Chữ Kinh giản thểjīng

Dòng mạch ngầm bền bỉ (bên trái)

力

Bộ Lựclì

Sức mạnh cơ bắp (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "来劲" (lái jìn) mang nghĩa "hăng hái, hứng khởi, sung sức", kết hợp bởi 来 (lái - lai): "đến" + 劲 (jìn / jìng - kình): "sức lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 劲: Dòng mạch ngầm bền bỉ (巠) kết hợp với cơ bắp dẻo dai (力) tạo nên nguồn sức lực dồi dào, mạnh mẽ (劲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ

VINghĩa:hăng hái, hứng khởi, sung sức

ENTiếng Anh:enthusiastic, energetic, exciting

Câu ví dụ thực tế (3)

yīnyuè音乐yìxiǎng一响，dàjiā大家tiàowǔ跳舞tiào跳de得gèng更láijìn来劲le了。

Nhạc vừa vang lên, mọi người nhảy múa càng thêm hăng say.

As soon as the music started, everyone danced with even greater enthusiasm.

zhè这huó'ergàn活儿干de得zhēn真láijìn来劲，yìdiǎnr一点儿yě也bù不juéde觉得lèi累。

Việc này làm thật là hứng khởi, không cảm thấy mệt chút nào.

Doing this job is really exciting; I don't feel tired at all.

tīngdào听到lǎobǎn老板yào要fā发jiǎngjīn奖金，yuángōng员工men们gànhuó干活gèng更yǒu有láijìn来劲le了。

Nghe tin sếp sắp phát tiền thưởng, các nhân viên làm việc càng thêm hăng hái.

Hearing that the boss was going to give out bonuses, the employees worked with even more energy.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây