Từ "相干" (xiāng gān) mang nghĩa "liên quan, có can hệ", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 干 (gàn / gān - can): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干).