Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng zhuāng
bìa cứng, cao cấp, tinh xảo
Hán Việt:TINH TRANG•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精装
jīng zhuāng
bìa cứng, cao cấp, tinh xảo
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精装" (jīng zhuāng) mang nghĩa "bìa cứng, cao cấp, tinh xảo", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:bìa cứng, cao cấp, tinh xảo
ENTiếng Anh:hardcover, deluxe edition

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây