Hán Việt:THÀNH PHỦ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+广Nghiễm • chữ 府+付Phó • chữ 府
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:thành phủ (sự sâu sắc kín kẽ, tâm cơ)
ENTiếng Anh:shrewdness, guardedness, subtlety of mind
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这个人城府很深，不容易让人看透。
Người này thành phủ rất sâu, không dễ để người khác nhìn thấu.
This person is very shrewd and guarded, making him hard to read.
#2
他心思单纯，一点城府也没有。
Anh ấy đầu óc đơn thuần, không có một chút tâm cơ hay giấu giếm nào cả.
He is simple-minded and completely without guile.
#3
在复杂的职场中，适当有些城府是必要的。
Trong chốn công sở phức tạp, có sự kín kẽ sâu sắc nhất định là điều cần thiết.
In a complex workplace, it is necessary to be appropriately guarded and discreet.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây