Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèngnián
tuổi thanh xuân (thời kỳ hoàng kim)
Hán Việt:THỊNH NIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
成Thành • chữ 盛+皿Mãnh • chữ 盛+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盛年
shèngnián
tuổi thanh xuân (thời kỳ hoàng kim)
盛
shèng / chéng • thịnh
thịnh vượng
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盛年" (shèngnián) mang nghĩa "tuổi thanh xuân (thời kỳ hoàng kim)", kết hợp bởi 盛 (shèng / chéng - thịnh): "thịnh vượng" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盛: Mọi thành tựu tốt đẹp (成) được bày đầy ắp trong chiếc bát đĩa lớn (皿) thể hiện cảnh sung túc, thịnh vượng và chứa đựng đầy tràn (盛). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tuổi thanh xuân (thời kỳ hoàng kim)
ENTiếng Anh:prime of life, prime years
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénshēng人生shèngnián盛年zhuǎnshùn转瞬jí即shì逝,wǒmen我们yīngdāng应当bèijiā倍加zhēnxī珍惜。
Thời kỳ hoàng kim của đời người trôi qua trong chớp mắt, chúng ta nên biết trân quý gấp bội.
The prime of life passes in the blink of an eye, so we should cherish it all the more.
#2
tā他zài在shèngnián盛年shíqī时期chuàngzuò创作le了shēngpíng生平zuì最wěidà伟大de的zuòpǐn作品。
Anh ấy đã sáng tác tác phẩm vĩ đại nhất cuộc đời mình vào những năm tháng sung mãn nhất.
He created the greatest work of his life during his prime years.
#3
suīrán虽然zhèng正zhí值shèngnián盛年,tā他què却kāishǐ开始guānzhù关注jiànkāng健康hé和yǎngshēng养生le了。
Dù đang ở độ tuổi sung sức nhất, anh ta lại bắt đầu quan tâm đến sức khỏe và dưỡng sinh.
Although he is in the prime of life, he has already started paying attention to health and wellness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây