Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīngqiǎo
tinh xảo (khéo léo)
Hán Việt:TINH XẢO••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+工Công • chữ 巧+丂Khảo • chữ 巧

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精巧
jīngqiǎo
tinh xảo (khéo léo)
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
巧
qiǎo • xảo
Khéo léo
工
Bộ Cônggōng
Thợ (nằm bên trái)
Bộ Công
丂
Khảokǎo
Uốn cong / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精巧" (jīngqiǎo) mang nghĩa "tinh xảo (khéo léo)", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 巧 (qiǎo - xảo): "Khéo léo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 巧: Người thợ thủ công (工) uốn từng đường nét hơi thở (丂) uyển chuyển vào tác phẩm, tạo nên sự tinh xảo, khéo léo (巧).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tinh xảo (khéo léo)
ENTiếng Anh:exquisite, delicate, ingenious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个bāyīnhé八音盒de的shèjì设计fēicháng非常jīngqiǎo精巧。
Thiết kế của chiếc hộp âm nhạc này vô cùng tinh xảo.
The design of this music box is very exquisite.
#2
jiàngrén匠人qīnshǒu亲手diāokè雕刻chū出le了yí一jiàn件jīngqiǎo精巧de的yìshùpǐn艺术品。
Người thợ thủ công đã tự tay điêu khắc nên một tác phẩm nghệ thuật vô cùng tinh xảo.
The craftsman personally carved an exquisite work of art.
#3
fángjiān房间lǐ里bǎifàng摆放zhe着yìxiē一些jīngqiǎo精巧de的xiǎo小wányìr玩意儿。
Trong phòng có bày biện một vài món đồ chơi nhỏ xinh xắn tinh xảo.
Some delicate little trinkets are displayed in the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây