Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎngmǔ
mẹ nuôi
Hán Việt:DƯỠNG MẪU••Loại từ:danh từ
2 chữ
羊Dương • chữ 养+丿Phiệt & Nhập • chữ 养+母Mẫu • chữ 母

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

养母
yǎngmǔ
mẹ nuôi
养
yǎng • dưỡng
nuôi dưỡng
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, đàn gia súc béo tốt
Bộ Dương
丿
Bộ Phiệt & Nhậppiě
Đôi tay chăm bẵm, nuôi nấng mỗi ngày
Bộ Phiệt & Nhập
母
mǔ • mẫu
Mẹ
母
Bộ Mẫumǔ
Hình người mẹ cho con bú
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "养母" (yǎngmǔ) mang nghĩa "mẹ nuôi", kết hợp bởi 养 (yǎng - dưỡng): "nuôi dưỡng" + 母 (mǔ - mẫu): "Mẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 养: Chăm bẵm đàn dê béo tốt (羊) bằng đôi tay ân cần (丿) mỗi ngày để chúng lớn khôn chính là công việc nuôi dưỡng, chăm sóc (养). • Chữ 母: Người phụ nữ dịu dàng ôm con vào lòng cho bú bầu sữa ngọt ngào (母) chính là người mẹ hiền từ (母).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mẹ nuôi
ENTiếng Anh:adoptive mother, foster mother
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎngmǔ养母suīrán虽然méiyǒu没有shēngyù生育tā他,què却gěi给le了tā他wúwēibúzhì无微不至de的ài爱。
Mẹ nuôi tuy không sinh ra anh, nhưng đã trao cho anh tình yêu thương chu đáo tận tình.
Although his adoptive mother did not give birth to him, she gave him meticulous love and care.
#2
tā他yìzhí一直xīncún心存gǎnjī感激,fāshì发誓yào要hǎo好hǎo好xiàojìng孝敬yǎngmǔ养母。
Anh ấy luôn giữ lòng biết ơn sâu sắc và thề sẽ hiếu kính chu đáo với mẹ nuôi.
He has always been grateful and vowed to take good care of his adoptive mother.
#3
yǎngmǔ养母xīnkǔ辛苦gōngzuò工作,gòngyǎng供养tā他niànwán念完le了dàxué大学。
Mẹ nuôi làm lụng vất vả nuôi dưỡng anh ấy học xong đại học.
His adoptive mother worked hard to put him through college.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây