Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guāng fù
Khôi phục, giành lại (giang sơn, đất nước, chủ quyền)
Hán Việt:QUANG PHỤC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

光复
guāng fù
Khôi phục, giành lại (giang sơn, đất nước, chủ quyền)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "光复" (guāng fù) mang nghĩa "Khôi phục, giành lại (giang sơn, đất nước, chủ quyền)", kết hợp bởi 光 (guāng - quang): "chỉ" + 复 (fù - phục): "trả lời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Khôi phục, giành lại (giang sơn, đất nước, chủ quyền)
ENTiếng Anh:recover, restore, regain lost territory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过duōnián多年de的jiānkǔ艰苦kàngzhàn抗战,guótǔ国土zhōngyú终于déyǐ得以guāngfù光复。
Sau nhiều năm kháng chiến gian khổ, lãnh thổ đất nước cuối cùng đã được giành lại.
After years of arduous war of resistance, the nation's territory was finally recovered.
#2
zhànshì战士men们shìsǐ誓死yào要guāngfù光复shīdì失地,zhòngzhěngjiāyuán重整家园。
Các chiến sĩ thề chết để khôi phục vùng đất đã mất, tái thiết lại quê hương.
The soldiers vowed to fight to the death to recover the lost territory and rebuild their homeland.
#3
zhè这yí一lìshǐ历史shìjiàn事件biāozhì标志zhe着gāiguó该国de的guāngfù光复yǔ与xīnshēng新生。
Sự kiện lịch sử này đánh dấu sự khôi phục và tái sinh của quốc gia đó.
This historical event marked the liberation and rebirth of that country.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây