Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài jiān
Phòng ngoài
Hán Việt:NGOẠI GIAN••Loại từ:danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+门Môn • chữ 间+日Nhật • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外间
wài jiān
Phòng ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外间" (wài jiān) mang nghĩa "Phòng ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phòng ngoài
ENTiếng Anh:outer room, anteroom
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kèrén客人zhèngzài正在wàijiān外间hēchá喝茶,děngdài等待jīnglǐ经理de的jiējiàn接见。
Khách đang ngồi uống trà ở phòng ngoài, đợi giám đốc tiếp đón.
The guest is drinking tea in the outer room, waiting to be received by the manager.
#2
zhè这tào套gōngyù公寓fēnwéi分为wàijiān外间hé和lǐjiān里间,wàijiān外间yòngzuò用作kètīng客厅。
Căn hộ này được chia thành phòng ngoài và phòng trong, phòng ngoài được dùng làm phòng khách.
This apartment is divided into an outer room and an inner room, with the outer room used as a living room.
#3
mìshū秘书de的bàngōng办公zhuō桌shèzài设在wàijiān外间,fùzé负责jiēdài接待láifǎngzhě来访者。
Bàn làm việc của thư ký được đặt ở phòng ngoài, chịu trách nhiệm tiếp đón khách đến thăm.
The secretary's desk is set up in the outer room to receive visitors.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây