Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wěi shí
Quả thực, thực sự
Hán Việt:ỦY THỰC••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

委实
wěi shí
Quả thực, thực sự
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "委实" (wěi shí) mang nghĩa "Quả thực, thực sự", kết hợp bởi 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 实 (shí - thực): "thực tế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Quả thực, thực sự
ENTiếng Anh:truly, really, indeed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事bàn办de得wěishí委实piàoliang漂亮,lìngrén令人zàntàn赞叹。
Việc này làm quả thực rất đẹp, khiến người ta phải khen ngợi.
This matter was handled truly beautifully, winning everyone's admiration.
#2
tā他de的chǔjìng处境wěishí委实jiānnán艰难,wǒmen我们yīnggāi应该shēnchū伸出yuánshǒu援手。
Hoàn cảnh của anh ấy quả thực khó khăn, chúng ta nên giang tay giúp đỡ.
His situation is truly difficult; we should lend him a helping hand.
#3
tīng听wán完tā他de的jiěshì解释,wǒ我wěishí委实gǎndào感到yǒuxiē有些cánkuì惭愧。
Nghe xong lời giải thích của anh ấy, tôi quả thực cảm thấy có chút hổ thẹn.
After hearing his explanation, I truly felt somewhat ashamed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây