Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng jú
Chính quyền, nhà đương cục
Hán Việt:ĐƯƠNG CỤC••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当局
dāng jú
Chính quyền, nhà đương cục
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当局" (dāng jú) mang nghĩa "Chính quyền, nhà đương cục", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chính quyền, nhà đương cục
ENTiếng Anh:the authorities, governing bodies
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dāngjú当局zhèngzài正在zhìdìng制定xīn新de的huánjìng环境bǎohù保护fǎguī法规。
Chính quyền hiện đang xây dựng các quy định pháp luật mới về bảo vệ môi trường.
The authorities are formulating new environmental protection regulations.
#2
shìmín市民yāoqiú要求yǒuguān有关dāngjú当局jǐnkuài尽快jiějué解决jiāotōngyōngdǔ交通拥堵wèntí问题。
Người dân yêu cầu các cơ quan chức năng giải quyết nhanh chóng vấn đề ùn tắc giao thông.
Citizens are demanding that the relevant authorities resolve the traffic congestion problem as soon as possible.
#3
wèishēng卫生dāngjú当局hūyù呼吁dàjiā大家zuòhǎo做好gè个rén人fánghù防护,yùfáng预防liúgǎn流感。
Cơ quan y tế kêu gọi mọi người tự bảo vệ tốt bản thân để phòng ngừa bệnh cúm.
Health authorities are calling on everyone to take proper personal precautions to prevent the flu.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây