Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xíng cì
Ám sát
Hán Việt:HÀNH THÍCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行刺
xíng cì
Ám sát
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "行刺" (xíng cì) mang nghĩa "Ám sát", kết hợp bởi 行 (xíng / háng - hành): "được" + 刺 (cì - thích): "Đâm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ám sát
ENTiếng Anh:assassinate, attempt assassination
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cìkè刺客qǐtú企图zài在yànhuì宴会shàng上xíngcì行刺guówáng国王,dàn但méiyǒu没有chénggōng成功。
Thích khách mưu toan ám sát nhà vua tại buổi tiệc nhưng không thành công.
The assassin attempted to assassinate the king at the banquet, but failed.
#2
lìshǐ历史shàng上yǒu有xǔduō许多guānyú关于jīngkē荆轲xíngcì行刺qínwáng秦王de的gùshì故事。
Trong lịch sử có nhiều câu chuyện về việc Kinh Kha ám sát Tần Vương.
There are many stories in history about Jing Ke attempting to assassinate the King of Qin.
#3
yóuyú由于ānbǎo安保yánmì严密,yīnmóu阴谋fēnzǐ分子gēnběn根本zhǎo找bú不dào到jīhuì机会xíngcì行刺。
Do an ninh nghiêm ngặt, những kẻ âm mưu hoàn toàn không tìm được cơ hội để ám sát.
Due to tight security, the conspirators could not find any opportunity to carry out an assassination.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây